» soinu ttikia jotzea da giroa emaitea »

Ohituraz, soinu ttikia panderoari lotua da. Horregatik iparralaien, soinu ttikiaren ikasbidean panderoa ere ikasten da.

 » jouer du soinu ttiki, c’est créer une ambiance « 

Il est accompagné traditionnellement du pandero.  Ainsi, ces deux instruments vont de pair dans notre formation à Iparralai

Trikititxan aritzea gomitatzen zaituztet : soinu ttikia + panderoa. Musika jotzea da helburua, dantzarazteko, kantarazteko edo sinpleki musika momentu goxo baten pasatzeko bakarrik edota lagunekin! Herriko eta gaurko errepertorioen bidez, baita ere sorkuntzaren bidez, zuen ikasbidean urratsez urrats lagunduak izanen zirezte, hori tresna desberdinekin : zuen belarria, ahozkoa eta idazmena. Ikasle bakotxak panderoaren lehen urratsak ikasiko ditu erritmo guziak untsa ulertzeko.

Je vous invite à pratiquer le trikitixa : l’ensemble soinu ttiki + pandero. Le but du jeu sera d’avoir plaisir à jouer avec son instrument, pour faire danser, chanter, ou simplement pour passer un bon moment musical, seul.e ou à plusieurs !À travers un répertoire traditionnel et des morceaux actuels en passant par de la création, vous serez guidé.e.s pas à pas dans votre apprentissage avec le plus d’outils possible : l’oreille, l’imitation et l’écrit. Tous les élèves sont aussi initiés au pandero pour bien comprendre les rythmes. 

Panderoa, soinu ttikia, alboka, ahotsa eta dantza. 3 soinu tresna eta gai horiek landuko edota hurbilduko ditugu elgarrekin. Euskal Herrian eta munduan zehar bidaiatuko gira musikaria izateko autonomia musikala, eskuzabaltasuna, elkarlana eta taldean jotzea helburuak beterik.

Panderoa, soinu ttikia, alboka, la voix et la danse. Nous travaillerons et/ou aborderons ces 3 instruments et thème. Nous voyagerons en Euskal Herri et à travers le monde avec pour objectifs l’autonomie musicale, la générosité, la coopération et le jeu en groupe afin de devenir musicien.